![[Bücherschatztruhe] „Watership Down“ illustriert von Aldo Galli](https://phantasienreisen.de/wp-content/uploads/2018/12/Watership-Down_illustrated-Editions.jpg)
„Watership Down – Unten am Fluss” ist einer meiner prägendsten Filme aus Kindheitstagen. Kaum einen Film habe ich so geliebt, obwohl ich ihn jahrelang nie bis zum Ende sehen konnte. Zu traurig und grausam war mir das Schicksal der Kaninchen. Die Szene, in der die Menschen sämtliche Zugänge zu den Kaninchenbauten verschließen und sich die Tiere panisch und nach Luft ringend gen Erdoberfläche quetschen (ja, anders kann man es nicht bezeichnen), war für mich immer wieder zu viel. Erst als Jugendliche habe ich den Film an einem Stück gesehen und bis heute hat die Geschichte für mich nichts an Aktualität und Emotionalität eingebüßt.
Viele Jahre lang suchte ich daher auch nach einer schönen Ausgabe der Vorlage von Richard Adams. Alle Ausgaben, die mir gefielen, waren jedoch vergriffen. Erst 2015 entdeckte ich eine englischsprachige Ausgabe mit Illustrationen von Aldo Galli. Passenderweise war zu diesem Zeitpunkt eine ähnliche Ausgabe mit weiteren Geschichten rund um die Kaninchen angekündigt.
Seit drei Jahren haben diese beiden Exemplare von Oneworld Publications einen besonderen Platz in meinem Regal. Insbesondere das berühmte „Watership Down“ ist eine Augenweide mit seinem goldgeprägten Cover und der magisch anmutenden Kombination aus Blau- und Grüntönen. Das warme Gold und die kühlen Nachtfarben bilden einen starken, aber eindrucksvollen Kontrast. Auch unter dem Cover ist „Watership Down“ sehr liebevoll gestaltet. Im Einband findet sich die royale blau-goldene Farbgebung des Schutzumschlages wieder und die allseits bekannte Geschichte wird durch Aldo Gallis Illustrationen wunderbar bereichtert. Gallis Bilder umfassen jeweils ein bis zwei Seiten und fangen die Welt der Kaninchen in satten Farben ein, die durch den Druck auf Glanzpapier umso kräftiger wirken. Dabei drängen sich die Illustrationen aber nie in den Vordergrund und lassen Richard Adams Geschichte so die verdiente Aufmerksamkeit zukommen. Abgerundet wird die Ausgabe durch ein hellgelbes Lesebändchen.
Die Fortsetzung, „Tales of Watership Down”, ist dagegen eher eine „abgespeckte Version“: Zwar erhielten die Kurzgeschichten ebenfalls ein Coverdesign von Aldo Galli und auch die Blautöne finden sich wieder, doch wurde auf weiteren Schmuck verzichtet. Ein Lesebändchen vermisst man hier ebenso wie die Prägung auf dem Einband und die farbigen Illustrationen Gallis. Stattdessen zieren nun lediglich die Abbildungen jeweils eines Tieres die Titel der Kurzgeschichten. Das ist mehr als schade, hat aber vermutlich betriebswirtschaftliche Gründe: Die Kurzgeschichten dürften wohl den wenigstens bekannt sein und daher einen geringeren Absatz finden als der erfolgreich verfilmte Roman. Als Duo sind die Ausgaben von Oneworld Publications aber dennoch ein schönes Paket, das sich perfekt als Geschenk für Bibliophile eignet.
oh die sind aber wirklich schön illustriert. Muss zu meiner Schande gestehen, dass ich Watership Down immer noch nicht gelesen habe. Immer schon auf dem Radar, aber irgendwann schaffe ich es schon noch. Und da ich gerne erst das Buch lese und dann den Film sehe… aber es ist ja auch schön, wenn man immer noch was vor sich hat.
Dir viel Spaß mit diesen Schmuckstücken und einen schönen 3. Advent :)
Pssst, gelesen hab ich sie tatsächlich auch noch nicht. Du kennst ja das SUB-Problem. ;) Außerdem möchte ich dieses Erlebnis des ersten Lesens noch ein wenig hinauszögern.
Den Film kann ich nur empfehlen. Er ist zwar grausam, aber auch berührend. Die Kaninchen haben zudem ihre eigene Religion, die im Film optisch auf ganz besondere Art umgesetzt wurde.
Ich bin gespannt, wie du Watership Down erleben wirst, nachdem du ohne Vorprägung aus der Kindheit an die Geschichte gehen wirst.
Herzlich-adventliche Grüße!
Kathrin
Uuuuuh, da pocht wirklich das Literaturfan-Herz. Und ich schiele ja besonders auf den wunderbar gezeichneten Fuchs :D <3
Die Illustratoren hatten aber auch echt ein Händchen für Farben. Watership Down habe ich nie gelesen, aber der Film hat mich als Kind doch recht stark geprägt. Meine Eltern haben ihn mich etwas zu früh schauen lassen mit der Begründung "Ist doch ein Animationsfilm, ist für Kinder" … na ich weiß nicht ^^' "Und es geht immerhin um Häschen!" Jaaaa. Mmmmh. Ich glaube daher kommt mein Faible für realistische und teilweise nicht nur fröhliche Stoffe.
Yeah, du hast den Artikel gelesen und Gefallen gefunden! :D Ich muss dir nämlich verraten: Als ich den Fuchs beim Durchblättern entdeckte, musste ich sofort an dich denken und da war klar, dass er in diesen Artikel gehört (abgesehen davon, dass er so flauschig wirkt)!
Die Farbgebung gefällt mir auch – sehr atmosphärisch. Und gerade die Stelle, als Fiver den Sonnenuntergang wie ein blutendes Feld sieht, ist schön bedrohlich eingefangen und hat mich sehr stark an die gleiche Szene im Film erinnert. In der neuen Netflix-Serie ist das leider nicht so gelungen (aber wenn wir dachten, dass die alte Verfilmung verstörend und nicht kindgerecht war, so wirkt die im Vergleich zur neuen Verfilmung doch regelrecht unschuldig).
Wie du habe auch ich damals den Film in einem Alter gesehen, in dem dich dafür vielleicht nicht reif war. Andererseits hat er auch eine sehr lockere FSK (FSK 6)! Ich frage mich bis heute, wie so ein Gremium diesen Film für so junge Kinder freigeben kann. Ich konnte den selbst als 10-Jährige nicht durchgehend schauen, weil er mich so traurig machte und ich so mit den Kaninchen litt. Manche Szenen darin waren auch wirklich sehr verstörend und plastisch dargestellt. Allerdings war ich auch immer sehr fasziniert und mochte den Film gerade durch dieses Ernste, Tragische – das hob sich einfach stark von allem anderen ab, was man als Kind zu sehen bekommt.